乘风飞翔的梦想张宝同译2018.6.3
1959年，琼·哈珀当时正在上三年级，老师让全班同学写一篇作文，作文的题目是：你长大之后打算干什么？
琼是在加利弗尼亚州北部的一个农场小区里长大的，那时父亲是给农作物喷洒农药的飞机驾驶员。她从小就对飞机和飞行非常地着迷，觉得老师布置的这篇作文可以让她把心中的梦想抒发出来。于是，她竭尽全力去写这篇作文，把她的全部梦想都写在了里面。她想和父亲一样驾驶着飞机给农作物喷药。她还想着去跳伞，实施人工降雨，甚至还想去成为一名客机的飞行员。
可是，她的这篇作文只得了一个“F”，就是不及格。老师给她的解释是“这只是个神话”，因为她所列举的这些工作没有一项是女性所能做到的。听着老师的这些话，她伤心透了，感到非常地羞愧和失望。
她把作文拿给父亲看。父亲却说，“你当然能成为一名飞行员。阿莱莉娅·埃尔哈特就是女飞行员。你们那位老师简直是孤陋寡闻，信口开河。”
但是，父亲的这话并没有让琼有所改变，随着时间一天天过去，琼的心中还是充满着消极和悲观的情调。每当她谈论起自己的梦想，人们就会说，“女孩不可能成为飞行员，现在不能，将来也不能。你太异想天开了，那是完全不可能的，这简直是疯了。”终于，她放弃了这个向往的梦想。
在琼上高中的最后一年，她的英语老师是一位叫多萝西·斯莱顿的夫人。她工作认真，一丝不苟，对学生要求很严，标准很高，不允许找任何的借口。她从不把学生当成小孩子来教，而是期望他们的行为举止能像有责任心的成年人那样，要像他们毕业后走上社会为了获取成功所必须要表现的那种规范。起初，琼有点怕她，但后来就对她所表现出的严厉和公正开始肃然起敬了。
一天，斯莱顿夫人给全班学生布置了一篇作文：“10年后你想从事什么职业？”琼思考着这个问题，想着该怎样完成这篇作文。做一名飞行员？那显然是不可能的。当一名空中小姐？可自己长得并不漂亮，航空公司不会接纳我。做个妻子？可有谁会来娶我呢？做一名服务员怎么样？是的，这个我能行，没问题。于是，她把这个想法写了下来。
斯莱顿夫人把学生们的作文收到了一起，当时并没有说什么。两周之后，她把作文又发给了大家，正面朝下地放在课桌上。然后，她问，“同学们，如果你们有足够的钱，有充分的机会到最好的学校去上学，本身你们又具备
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器
